myspitz story ··· 僕のスピッツ話

« 2023/05 »

일

월

화

수

목

금

토

시즈오카 - 2006/09/21 11:04 comment | edit/delete

눈뜨면서, 月のライトが涙に飛び散る夜に...가 맴돌아서 내 들으면서 작업을 했습니다만은, 도저히 속이 울렁거려서 듣고 있을 수가 없군요.
결국 여기로 왔습니다.
볼륨을 더 높이고 싶지만, 여기는 옆집이 옆방 같아서, 조심하고 있습니다.

커다란 검은 날개로 우아하고 장하게 날아다니는 모습을 보는 것도 좋겠지만,
작은 날개로라도 한 번 날아 다녀 봤으면 좋겠습니다.

액션가면ケイ 2006/09/21 21:39 edit/delete

본인이 느끼지 못하는 거라고 생각합니다. 시즈오카님은, 지금, 날고 계시는 것입니다.

시즈오카 2006/09/21 22:14 edit/delete

네, 그런지도 모르겠습니다. 그래서 울렁거렸나? - 딴청임다.

ケイ 2006/09/21 22:45 edit/delete

シズオカさん、空も飛べるはず。

시즈오카 2006/09/21 23:56 edit/delete

魔女旅に出る。

ケイ 2006/09/22 01:35 edit/delete

シズオカさん、ハネモノ。

시즈오카 2006/09/22 02:25 edit/delete

夢追い虫

ケイ 2006/09/22 02:38 edit/delete

シズオカさん、僕はジェット。

시즈오카 2006/09/22 03:26 edit/delete

저 공부시키시는 거죠.

액션가면ケイ 2006/09/22 03:32 edit/delete

しりとり같은 느낌의 재미를, 느꼈습니다.

시즈오카 2006/09/22 03:36 edit/delete

제가 상대가 되겠습니까.
저 때문에 이러고 계신 건가요?

액션가면ケイ 2006/09/22 03:39 edit/delete

しりとり같은 느낌의 재미는, 함께 누리는 것이지 않나요?

시즈오카 2006/09/22 03:50 edit/delete

상대할 수 있는 영광을 허락해 주셔서 감사합니다. 조만간 좀 더 공부해서 다시 한 수 청하겠습니다.

시즈오카 - 2006/09/22 19:30 comment | edit/delete

しりとろ가 말을 주고 받는 것이면,　やりとり는 무엇을 주고 받는 거죠?

액션가면ケイ 2006/09/23 00:27 edit/delete

遣り取り살펴보았습니다.

의미 : 物を与えることと受け取ること。とりやり。贈答。
예문 : 手紙を遣り取りする。

의미 : 言葉の応酬。また、口論。
예문 : 二人の遣り取りをわきで聞く。

의미 : さかずきをとりかわすこと。
예문 : さしつさされつの遣り取り。

의미와 예문, 각각 세가지, 베껴서 올립니다.
무슨 뜻인지..는 어떤 건 알겠고 어떤 건 모르겠는데 사전 뒤져보려니.. 귀찮아서요.

제 생각에, 일한사전, 일일사전 정도는 가지고 계실듯 싶은데요.
(그렇다면 아마 알고계신 표현일 듯 한데, 굳이 제게 또 물어보시는 이유는 무엇인지요? 저, 테스트도 끝난 것 같은데.)
어쨌든 NAVER 일한사전에 의하면, "(물건이나 말을) 주고받음"이라는 뜻으로 등록되어 있답니다.

참, 일본어를 공부할 때 꼭 배우고 지나가야하는 ∼もらう그리고 ∼くれる 즉, 수수(授受) 표현.
그 '수수표현'이란 말을 [遣り取り]라고 하기도 합니다.

시즈오카 2006/09/23 00:38 edit/delete

물론 테스트 아닙니다. 사실 이 말 처음 듣습니다. しりとり、제가 기초가 없다니까요. 감사함다.
그거 어떻게 하는 건지, 아오키상 한테 물어봐야겠네요. 아, 사전요. 물론 사전에 사전 찾아봤죠. 그런데 나와있는 뜻이란게 시원치가 않아서요. 전자 사전인데, 일본와서 산 거 거든요. 워낙 준비 없이 일본 와놔서... 세상 참 막 살죠?

액션가면ケイ 2006/09/23 10:51 edit/delete

しりとり는 끝말잇기입니다. 어릴 때 해봤을 놀이 말입니다. 예를 들어, 연구생 → 생리통 → 통역 → 역발상 .. 과 같은.
그러니까 しずおか → かんづめ → めずらしい → いけ → けんきゅうせい 뭐 이런 식의 놀이.

이거.. 그런데 しりとり는 명사만으로 하던가? 활용가능한 형용사, 동사는 하지 않는 듯도 싶은데, 잘 모르겠네요.
めずらしい와 같이 그저 사전형으로만 하면 되는지 아예 안되는지.
그러고보니 しずおか와 같은 고유명사도 가능한지 헷갈립니다. 일본어로 이런 것을 해볼 기회가 없다보니.
어쨌거나, しりとり가 어떤 놀이인지 시즈오카님께서 아시기만 하면 되는 거니까.

시즈오카 2006/09/27 10:49 edit/delete

しりとり, 고유명사, 형용사, 동사는 안된답니다.

액션가면ケイ 2006/09/27 14:23 edit/delete

그렇죠? 우리나라의 끝말잇기도 그러한데, 그 동네의 그것도 그러할 듯 싶었습니다.
형용사 허용하면 い로 끝나고 い로시작하는 경우가 남발될테고, 동사는 る 등이 그럴테고,
고유명사 역시 나름대로 문제가 있지요. 어디까지를 '상식 선의 그것'으로 보느냐라는 문제가 생길테까요.

방랑마녀 - 2011/04/06 15:26 comment | edit/delete

이 노래의 분위기는 분명 '검은 날개'여서
(검고 커~다란 날개요. 한번 접었다 펴는 데 시간이 좀 걸리는.)
'하얀 날개'라고 했더라면 좀 덜 어울렸을 것 같아요.

つばさ는 제가 좋아하는 일본 단어 중 하나예요.
츠바사에서 츄바카와 츠카사를 연상하고 마시는 케이님,
역시 박학다식하시고 취향이 풍부하시다 보니, 연상되는 게 많으신 듯해요.

그런데, 이문동 한국외국어대학교 정문 앞! 이라면 제가 좀 잘 알죠.
그 레코드가게가, 설마 제가 수시로 드나들던 '명소음악사'일까요?
제가 기억하는 외대 앞 레코드 가게는 '명소음악사'인데
케이님과 '그녀'의 발길을 붙잡았던 그 레코드 가게는 과연? ^^

액션K 2011/04/07 02:05 edit/delete

(요즘 유행하는 인터넷의 표기법을 빌려서 말하자면) 어익후!
박학다식은 전혀 아니구요, 그냥 약간의 잡식이죠, 뭐.
취향 역시 풍부가 아니라 그냥 제 마음대로의 (가끔은 이상하기도 한) 취향인 거죠.

한국 외대 앞의 그 가게는, 없어진 지 한참 될 겁니다.
이름이 기억나지 않는데 혹시 <암스텔담>였는지? 하는 추측을 해봅니다.
그 옆에 <암스텔담>이라는 커피숍이 있었기에 혹시 같은 상호였나? 그냥 막연한 추측.