myspitz story ··· 僕のスピッツ話 spitz.fan.blog.in.korea

처음 | 방명록 지역 | 태그 |  | 관리자
     
전체 (262)
스핏츠 (168)
골드문트 (5)
보기 (16)
듣기 (39)
읽기 (6)
그리고 (20)
일본어 (8)
«   2019/08   »
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
합계 1260562
오늘 35
어제 49
copyright 2003-2010
some rights reserved
skin by moonsnow
 
중력과 상대성 이론 重力と相対性理論
  私の世界観 The World as I See It 내가 보는 세상

 우리 인간의 운명이란 얼마나 기묘한가! 우리 모두는 저마다 이 세상에 잠시 머물다 갈 뿐이다. 사람들은 때때로 인생의 목적을 감지한다고 생각하지만 사실 무슨 목적 때문에 왔다 가는지 모르고 있다. 그렇지만 깊이 생각해 보지 않더라도 사람들은 일상 생활을 통해 자신이 다른 사람을 위해 존재한다는 사실을 안다. 무엇보다도 그들의 미소와 안녕에 우리 자신의 행복이 온통 걸려 있는 사람들을 위해, 그리고 우리가 모르는 사람들이지만 공감이란 유대로 그들의 운명과 엮여 있는 많은 사람들을 위해 산다는 점을 알고 있다.
 나는 매일 골백번씩 내 자신의 내면의 삶과 외형적 생활이 살아있거나 이미 숨진 다른 사람들의 노력과 수고에 의지한다는 점과, 따라서 내가 받았거나 현재 받고 있는 것만큼 돌려주기 위해 노력해야 한다는 점을 스스로 되새기고 있다. 나는 검소한 생활에 크게 마음이 끌리고 또 내가 다른 사람들의 노고를 지나치게 많이 독점하고 있다는 점을 때로는 강박감을 느끼면서 인식하고 있다.

알베르트 아인슈타인(Albert Einstein)의 『아인슈타인의 나의 세계관(Mein Weltbild)』 중에서.

아인슈타인의 나의 세계관
Mein Weltbild

자신이 어떤 태도로 삶에 임하고 있는지를 말해주는 천재 이론물리학자의 이 글을 천천히 한 번만 더 읽어 보기 바란다.
나에게는 시인이나 소설가의 글 못지않게 가슴을 지그시 누르는 감동을 주고 이것저것 반성을 하게 만드는 미문(美文)이다.
내가 매사의 기준점을 이기(利己)에 둘 때가 많고 예사로 비뚤어지기도 하는 성격이라 그런지도 모르겠다.


The World as I See It(내가 보는 세상)

The world as I see it, is a remarkable place
A beautiful house in a forest, of stars in outer space
From a bird's-eye view, I can see it has a well-rounded personality
From a bird's-eye view, I can see we are family
내가 보기에 세상은, 놀랄 만한 곳이지요
숲 속의 아름다운 집, 거기선 수많은 별들이 보이죠
하늘에서 내려다 보면, 세상은 그 분위기가 균형 잡혀 있다는 걸 알 수 있어요
하늘에서 내려다 보면, 우리가 가족이라는 것도 알 수 있구요

It’s not hard for me to love you
Hard for me to love you
No, it’s not a difficult thing
It’s not hard for me to love you
Hard for me to love you
Because you are the world to me
내가 그대를 사랑하는 건 힘들지 않아요
힘들지 않아요
그렇죠, 그건 어려운 일이 아니죠
내가 그대를 사랑하는 건 힘들지 않아요
힘들지 않아요
나에게는 그대가 바로 이 세상이니까요

Yeah the world as I see it, is a remarkable place
Every man makes a difference and every mother's child is a saint
From a bird's-eye view I can see, we are spiralling down in gravity
From a bird's-eye view I can see, you are just like me
그래요 내가 보기에 세상은, 놀랄 만한 곳이지요
다들 각자 개성이 있고 모든 엄마의 아이는 성자나 다름없죠
하늘에서 내려다 보면, 중력에 따라 돌면서 내려가는 것을 알 수 있어요
하늘에서 내려다 보면, 그대가 나와 같다는 것도 알 수 있구요

It’s not hard for me to love you
Hard for me to love you
No, it’s not a difficult thing
It’s not hard for me to love you
Oh I really love you
Unconditionally
No, it’s not hard for me to love you
Hard for me to love you
No, it’s not a difficult thing
It’s not hard for me to love you
Oh I really love you
Love, you are the world to me
내가 그대를 사랑하는 건 힘들지 않아요
힘들지 않아요
그렇죠, 그건 어려운 일이 아니죠
내가 그대를 사랑하는 건 힘들지 않아요
아 나는 정말 그대를 사랑해요
특별한 이유가 있을 리 없죠
그래요, 내가 그대를 사랑하는 건 힘들지 않아요
힘들지 않아요
그렇죠, 그건 어려운 일이 아니죠
내가 그대를 사랑하는 건 힘들지 않아요
아 나는 정말 그대를 사랑해요
나에게는 이 세상이 바로 사랑하는 그대랍니다

You are the mountain, you are the rock
You are the cord and you’re the spark
You are the eagle, you are the lark
You are the world and you’re remarkable
You’re the ocean eating the shore
You are the calm inside the storm
You’re every emotion, you can endure
You are the world, the world is yours
그대는 산이고 바위예요
그대는 전깃줄이며 거기서 튀는 불꽃이에요
그대는 독수리 그대는 종다리
그대는 이 세상이며 놀라움이에요
그대는 해안을 침식하는 바다이면서
그대는 폭풍 속의 고요이기도 하지요
그대는 그대가 계속 이어갈 수 있는 모든 감정이지요
그대는 이 세상이며 세상은 그대의 것이죠

It’s not hard for me to love you
Hard for me to love you
No, it’s not a difficult thing
No, it’s not hard for me to love you
Hard for me to love you
Unconditionally
내가 그대를 사랑하는 건 힘들지 않아요
힘들지 않아요
그렇죠, 그건 어려운 일이 아니죠
그래요, 내가 그대를 사랑하는 건 힘들지 않아요
힘들지 않아요
그럴 이유가 없죠

No, it’s not hard for me to love you
Hard for me to love you
No, it’s not a difficult thing
It’s not hard for me to love you
Hard for me to love you
Because you are the world to me
그래요, 내가 그대를 사랑하는 건 힘들지 않아요
힘들지 않아요
그렇죠, 그건 어려운 일이 아니죠
내가 그대를 사랑하는 건 힘들지 않아요
힘들지 않아요
나에게는 그대가 바로 이 세상이니까요

No, it’s not hard for me to love you
Hard for me to love you
No it’s not a difficult thing (No it’s not a difficult thing)
It’s not hard for me to love you
Hard for me to love you (really it's not hard)
Because you are the world to me
그래요, 내가 그대를 사랑하는 건 힘들지 않아요
힘들지 않아요
그렇죠 그건 어려운 일이 아니죠 (그렇죠 그건 어려운 일이 아니죠)
내가 그대를 사랑하는 건 힘들지 않아요
힘들지 않아요 (그건 정말 힘들지 않아요)
나에게는 그대가 바로 이 세상이니까요

Yeah the world as I see it, is a remarkable place
그래요 내가 보기에 세상은, 놀랄 만한 곳이지요

제이슨 므라즈(Jason Mraz)

The World as I See It
2011-09-20
Jason Mraz
The World as I See It



Live Is a Four Letter Word
2012-02-28
Jason Mraz
Live Is a Four Letter Word



Love Is a Four Letter Word
2012-04-13
Jason Mraz
Love Is a Four Letter Word


얼마 전 사랑하는, 나의, 오랜 친구들과 브루노 마스(Bruno Mars)의 새 앨범을 들으며 이야기를 나눴다.
그들 중 한 친구가 음악적 재능에 대하여 언급하면서 제이슨 므라즈 이후 주목할 만한 신인이라고 덧붙이니
또 다른 친구가 두 뮤지션을 뭉뚱그려서 정리하기를, "너무 깔끔해서··· 나는 좀 그렇다."
아마 흠잡을 데 없이 똑 떨어지는 재능이라서 외려 끌리지 않는다는 의미의 한줄 요약인 듯 싶었다.


● 덧붙임, 열기


● 중력과 상대성 이론, 열기


스트리밍되고 있는 음악은 글의 이해를 돕기 위하여 첨부되었을 뿐이며 일체의 상업적 목적은 없습니다.
 | 2013/03/05 04:22 | 듣기 | trackback (0) | reply (6)
  Tags : , , , ,

Trackback :: http://www.myspitz.com/tt/trackback/250  

모운 -  2013/03/12 22:14 comment | edit/delete
여담이지만 제이슨 므라즈씨 왜 지저스 스타일이 된 거죠;
         
Kei 2013/03/12 23:49 edit/delete
헤어 스타일을 화악! 바꾸었던데, 왜 그런 건지는 저도 모르겠지만 암튼,
아직도 저는 예전의 '소년 제이슨' 분위기가 훨씬 좋아요.
모운님도, 그런 거죠? 후훗(아닌가?)

josh -  2013/03/13 11:15 comment | edit/delete
세상은 당신의 것이군요 ^^ 아인슈타인의 강박감은 정말 누구나가 알았으면 좋겠는 감정이구요.
요즘엔 종종, 그런 생각해요. 너무 힘들거나 피곤할때는, 사람 살리는 건 그 무엇도 아니고 말 한마디, 라는 사실요. 제주는 지금 비가 내리고 있습니다. 한가해져서는, 지금 커피 한 잔 마시며 바다를 바라보고 있습니다.
이렇게 자연이 주는 혜택이 많은데, 내가 뭐가 힘드나, 싶어서 위로중이지요 ㅎㅎ
누군가를 사랑하는 것은 힘든 일이 되면 안되는데 말이지요 ^^ 액션님 오늘도 행쇼.
         
Kei 2013/03/14 16:53 edit/delete
나의 삶은, 다른 사람의 노력과 수고에 의지한다 또는 지나치게 많이 독점하고 있다는 생각을,
그냥 하는 정도가 아니라 때로는 '강박감'을 느끼면서 인식하고 있다는 아인슈타인.

(앞서 글에서 언급했다시피)
"매사의 기준점을 이기(利己)에 둘 때가 많고 예사로 비뚤어지기도 하는" 저로서는
아인슈타인의 '강박감'은 거의 성인의 수준으로 여겨지지요.

적당히 한가한 오전. 창 밖에는 비내리고. 그 빗줄기 너머 바다. 그리고 하얀 김이 올라오는 커피잔.
그런 풍경 속의 josh님이라면, 그 풍경 자체만으로도 위로를 받을 만 합니다.

누구를 사랑한다는 것.
사랑도 사람의 일인지라, 힘든 일이 분명히 있지요.
하지만 사랑 속의 그것은, 그것을 이겨냈을 때의 감정이란, 그건 또 다른 엑스터시.

삶은여행 -  2013/03/21 11:17 comment | edit/delete
케이님 덧붙임을 보니 차가운 이과 남자 아인슈타인도 꽤 로맨티스트네요:-)
         
Kei 2013/03/21 12:13 edit/delete
예쁜 소녀와 연애하고 있을 때에는 1시간이 마치 1초처럼 흘러간다. 뜨거운 숯불 위에 앉아 있을 때에는 1초가 마치 1시간처럼 흘러간다. 그것이 상대성 이론이다.
When you are courting a nice girl an hour seems like a second. When you sit on a red-hot cinder a second seems like an hour. That's relativity.

상대성 이론을 이렇게 확! 와닿게 그것도 삶은여행님 말씀대로 로맨틱하게 한줄 요약하다니.
아인슈타인, 정말 대단한 사람이지요!

인문학자들에 비하여 자연과학자들이, 일반인들에게는 덜 알려지고 덜 친숙하고 그런 것이 괜히 안타까워요.
리차드 도킨스 같은 사람의 책을 읽어보면 (일부 종교인들은 굉장히 불편할 수도 있는 사람이지만)
그런 사람은 인문학, 자연과학 이런 전공 구분이 무색하게 느껴져서요.

name ::  password ::  in private
homepage :: 
<<   [1] ... [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] ... [262]   >>